However, they are connected with us through a video-screen. Tuy nhiên, họ được liên hệ với chúng ta qua màn hình thính thị.
So there are reasons why old-fashioned methods might be used. Có những lý do tại sao mà các phương pháp thính thị có thể được sử dụng.
These aircraft operate over the waters of the Mediterranean in anti- submarine, reconnaissance, surveillance, and mining roles. Các phi cơ này hoạt động trên vùng biển của Địa Trung Hải trong các vai trò chống tàu ngầm, thám thính, thị sát và thả mìn.
What made the NSA so powerful was, of course, the Internet -- that global grid of fiber optic cables that now connects 40% of all humanity. Đã hẳn, những gì đem lại nhiều quyền lực cho NSA cũng chính là mạng Internet — hệ thống phân bố các cáp quang thính thị hiện đang nối kết 40% nhân loại.
What made the NSA so powerful was, of course, the Internet — that global grid of fiber optic cables that now connects 40% of all humanity. Đã hẳn, những gì đem lại nhiều quyền lực cho NSA cũng chính là mạng Internet — hệ thống phân bố các cáp quang thính thị hiện đang nối kết 40% nhân loại.
What made the NSA so powerful was, of course, the Internet – that global grid of fiber optic cables that now connects 40% of all humanity. Đã hẳn, những gì đem lại nhiều quyền lực cho NSA cũng chính là mạng Internet — hệ thống phân bố các cáp quang thính thị hiện đang nối kết 40% nhân loại.
Modern devices are computerised electroacoustic systems that transform environmental sound to make it audible, according to audiometrical and cognitive rules. Các thiết bị hiện đại là các hệ thống điện tử hoá bằng máy tính làm thay đổi âm thanh môi trường để làm cho nó trở nên nghe được, theo các phương pháp đo thính thị và quy luật nhận thức.
Nor are the audiovisual media equipped to replace literature in this task of teaching human beings to use with assurance and with skill the extraordinarily rich possibilities that language encompasses. Các phương tiện truyền thông thính thị cũng không được trang bị để có thể thay thế văn học trong việc dạy con người sử dụng một cách tự tin và khéo léo những khả tính phong phú phi thường mà ngôn ngữ hàm chứa.
Here I wish also to recall the Synod’s recommendation that special attention be given to those who encounter problems in participating actively in the liturgy; I think, for example, of the visually and hearing impaired. Ở đây, tôi cũng muốn nhắc lại khuyến cáo của Thượng Hội Đồng khi cho rằng cần lưu tâm đặc biệt tới những ai gặp khó khăn trong việc tham gia tích cực vào phụng vụ; thí dụ, tôi nghĩ tới những người khuyết tật về thính thị.
Điện thoại